Голоса африканских поэтов

Бираго Диоп

Когда проснётся спящая страна, -
несбыточному сбыться суждено, -
забродит гнев, как старое вино, 
и возвестит иные времена.

И кости, побелевшие давно,
восстанут и стряхнут остатки сна – 
вот так душа истлевшего зерна
живёт и входит в новое зерно.

и боги маски чёрные сорвут,
их голоса прокатятся, как гром,
и запылает ночь большим костром.

И неживые вещи оживут,
и в тёмных дебрях прозвучат слова,
что Африка по-прежнему жива!

Перепечатано мной с издания 1968 года книги «Голоса африканских поэтов», М., стр. 93.